niedziela, 14 grudnia 2008

Ideał

"Przez 30 lat szukałem idealnej kobiety. Kiedy w końcu znalazłem okazało się, niestety, że ona szukała idealnego mężczyzny"
[zasłyszane]

wtorek, 9 grudnia 2008

Twórczość według Einsteina

“You have to keep a dozen of your favorite problems constantly present in your mind, although by and large they will lay in a dormant state. Every time you hear or read a new trick or a new result, test it against each of your twelve problems to see whether it helps. Every once in a while there will be a hit, and people will say: How did he do it? He must be a genius!”

[Albert Einstein]

W tłumaczeniu moim:
"Musisz mieć ciągle w pamięci dwanaście Twoich ulubionych problemów, chociaż przez większość czasu będą uśpione. Za każdym razem kiedy usłyszysz lub przeczytasz o jakimś nowym triku czy rozwiązaniu, sprawdź czy mogą się one aplikować do któregoś z twoich dwunastu problemów. Pewnego razu trafisz i ludzie powiedzą: Jak on to zrobił? Chyba musi być geniuszem!"